Hello! How are you?
Você já se perguntou porque, ao oferecer algo em inglês, dizemos “Would you like some juice?”, “Do you want some chocolate?”, “Can I get you some bread?” (Gostaria de suco? Quer chocolate? Posso pegar pão para você?) Por que não dizemos a juice, a chocolate e a bread? Da mesma forma, “I need an information” ou “I have a homework to do” (Preciso de uma informação. Tenho uma lição de casa para fazer) também estão incorretos. Isso porque, em inglês, eles são substantivos incontáveis.
Uncountable nouns, como o próprio nome sugere, são os que não podemos contar. Já os countable nouns, obviamente, podem ser contados: 1, 2, 3 books, cars, people. Mas você sabe usá-los corretamente?
Countable nouns
Podem estar no singular ou no plural: a/one computer, two computers. É importante lembrar que quando usamos quantifiers (aquelas palavras que nos dão a ideia de quantidade: some, any, many, a lot of etc.), o substantivo vai para o plural: some apples, many houses, a lot of flowers.
Uncountable nouns
São sempre utilizados no singular, pois, como já sabemos, não podemos conta-los, não são “unidades separáveis”. Isso implica que não podemos usar os artigos a/an, pois querem dizer “um”. Em vez disso, utilizamos some e any: “Can I have some water?” (Posso pegar um pouco de água?) Também devemos conjuga-los na terceira pessoa do singular: “The water is warm.” (A água está quente)
Além disso, algumas coisas que consideramos contáveis em português são incontáveis em inglês e, por isso, nos causam confusão. São substantivos incontáveis:
· líquidos: coffee, water, tea, milk, beer
· pó/grãos: salt, sugar, rice
· massas: bread, chocolate, meat, cheese
· emoções/conceitos: love, beauty, happiness, anger
· conjunto de coisas: furniture, work, homework, baggage/luggage, equipment
· ideias abstratas: advice, news, information, chaos, motivation, software
· fenômenos naturais: rain, weather, snow, sunshine
· time and money
Vale lembrar que podemos transformar substantivos incontáveis em contáveis utilizando um container (a glass of water, a spoon of sugar) ou palavras que demonstrem parte (a piece of information/advice/cheese, a slice of bread). No caso de time e money, usamos divisões de tempo (minutes, hours, days) e moedas (Dollars, Euros, Pounds).
Countable and uncountable ao mesmo tempo
É possível que você já tenha ouvido ou pedido “a coffee”, “two teas”, “three beers” em um restaurante. Eles são comumente usados como contáveis no dia a dia e, nesse caso, ficam subentendidos a cup of coffee/tea e a can/bottle/glass/pint of beer.
Também há alguns substantivos que podem ser contáveis ou incontáveis dependendo do contexto. No caso de meat e cheese, são contáveis quando nos referimos a diferentes tipos. Para chocolate, é contável se falarmos de bombons (a box of chocolates). Outros casos, como food, fruit, ice cream e work são, na maioria das vezes, incontáveis.
Por fim, seguem algumas curiosidades:
UNCOUNTABLE
COUNTABLE
paper
no sentido de folha (dizemos “a piece/sheet of paper”)
quando se refere a jornal (newspaper/paper) ou redação acadêmica (I have to write a paper on Independence Day)
data
sempre incontável, mas pode ser utilizado com plural ou singular (The data was/were collected by many researchers)
---
time
relacionado a tempo
relacionado à frequência (4 times a week), experiência (good times!) ou repetição (many times)
hair
o cabelo como um todo (She has short hair)
um ou mais fios (He is getting a few grey hairs)
fish
comida (I eat fish once a week)
o animal. Porém, o plural é fish ou fishes, sendo o primeiro o mais comum (How many fish live in the pond?)
photograph
vs photography
photography
arte de fotografar (I like photography). Sílaba forte: phoTOgraphy
photograph
o mesmo que "photos", fotografias (I take photographs). sílaba forte: PHOtographs
Vamos praticar?
Find the mistake and correct the sentences:
1. I need some informations about the events.
2. We've got a lot of luggages.
3. Can I give you an advice?
4. I always eat two egg for breakfast.
5. Have you got some pen?
6. I have a new furniture in my house.
7. Take the camping equipments to the car.
8. We have a good news for you. We're getting married!
9. Can you give me some papers? I need to write something.
10. I have two breads every morning.
Answers: 1. I need some information about the events. / 2. We've got a lot of luggage. / 3. Can I give you some/a piece of advice? / 4. I always eat two eggs for breakfast. / 5. Have you got some pens? / 6. I have some new furniture in my house. / 7. Take the camping equipment to the car. / 8. We have (some) good news for you. We're getting married! / 9. Can you give me some paper? I need to write something. / 10. I have two slices of bread every morning.
